Oi, aqui é o Joel Collins.
Conheci uma enfermeira chamada Annie.
Ela disse que poderia me ajudar.
Creio que devemos controlar a nossa vida e morte.
Isso é liberdade.
E morrer não é um crime.
Ajudar as pessoas a morrer te torna um criminoso.
Meu Deus. Fez sexo com ele.
Agora acha que viverão felizes para sempre.
- Ele está morrendo. - Pode me dizer de novo?
Você me disse como fazem na Suíça,
mas quero muito ouvir como você vai fazer.
Des, ele é um policial. Eu quase o matei.
Sai daí agora!
Ela está no carro, não vejo o que faz.
Por favor, não vá!
Por Deus, Des, diga alguma coisa!
Acho que precisamos ajudar o Charlie.
Sid, pode pegar para a dra. Mary Harris
da rua Maple, 228,
- o que ela veio buscar hoje? - Sorria.
Você se parece com sua mãe.
Falei que peguei as drogas dela na cabana
e ela disse que não contaria para ninguém
- se eu me comportasse. - Ela sabia disso?
Eu, Troy Dixon, escolho tirar minha vida.
Acho que você pode conhecer meu marido, Troy Dixon.
Não pode brincar de Deus, Mary. Ninguém pode.
Você pegou a garota errada.
Escuta, no momento, eles não têm nada contra nós.
Então, só precisamos ser mais inteligentes.
Eu achei que a Morte batia três vezes.
Acho que você está a salvo, por enquanto.
- Larissa? - Ainda dormindo.
Ela dorme como uma adolescente.
- Ela é uma adolescente. - Sim.
É para depois da Irene,
supondo que não acabemos na prisão.
- Novo paciente, novo telefone. - Mais inteligente.
Eu estava pensando sobre a Irene.
Se minha família tivesse o gene, eu gostaria de saber.
Digo para esperar pelos sintomas.
Enquanto isso, coma, trepe e seja feliz.
Não quer saber que tipo de futuro vai enfrentar?
Por Deus, não. Ignorância é uma bênção.
Tão cedo.
Bom dia, dorminhoca. Tem café na cozinha.
- Estamos saindo. - Certo.
- Chaves? - Estão sobre a mesa.
Boa sorte.
Tão doméstico.
Aí está ela. Ela está saindo.
Não crie expectativas.
Ela não mata ninguém, há mais de uma semana, certo?
Deve ter sido muito difícil para ela.
Certo, Mary, onde está nos levando?
Sim, é a mesma casa de repouso que a vigilância a viu
entrando alguns dias atrás.
Ela visita alguém?
Sim, o registro de visitantes diz 103.
É na esquerda.
É aqui.
"Expondo o seu branco leitoso..."
Posso ajudá-los?
- O que está acontecendo? - Não sei, vovó.
Sou o Detetive Gaines. Este é o Detetive Wesley.
Não podem entrar assim. Ela poderia ter outro infarto.
Desculpe, mas procuramos a dra. Mary Harris.
Acreditamos que ela está aqui.
Não, ela me empresta o carro para visitar minha avó.
Ela quase nunca vem visitar.
Espero séculos entre os capítulos.
Porque não tenho carro, já disse.
Você sabe onde a Mary está agora?
Não, eu mal a conheço.
Já tentei ser amiga dela,
mas ela é indiferente, como um gato.
Por isso estranhei quando me emprestou o carro,
mas as pessoas podem te surpreender.
Assim como os gatos.
Então não tem ideia de onde ela está?
Ela saiu com meu namorado Des hoje cedo.
Mas eu não sei para onde eles foram.
Eles estão com algum problema?
Oi.
Começamos cedo.
- Espero que não se importe. - Nem um pouco.
Beber durante o dia é um hábito respeitado na minha cidade.
Como está se sentindo, Irene?
Acordei essa manhã
me sentindo muito em paz.
Ela disse que não se sentia assim desde nosso casamento.
Isso é um elogio?
As pessoas sempre falam sobre nervosismo,
mas não tive isso.
No meu casamento,
tive certeza absoluta
de que estávamos tomando a decisão certa.
Passar nossas vidas juntos.
Você está linda, Irene.
Você nunca sabe quem verá do outro lado.
Já escolhi minhas últimas palavras.
Estão prontos?
Estamos.
Há beleza no inevitável.
UlyPetitLegendas Apresenta
Legenda: LikaPoetisa | AlineMarin
Legenda: KingAfonso | daniellet
Legenda: MistressN | MatheusBozetti
Legenda: Miss Piggy | DaiMax
Revisão: UlyPetit | LikaPoetisa
Esse carro tem cheiro de cereja.
- Podemos ficar com ele? - Não, querida. É alugado.
- Olá, dra. Harris. - Olá, Naomi.
Minha mãe queria te agradecer por ficar comigo fim de semana.
Sem problema.
- Belo carro... - É alugado.
O que estão fazendo? Indo viajar ou algo assim?
Não. Minha mãe está obcecada com apresentações de design,
- ela está ajudando Kevin... - Precisamos ir.
- Bom dia!. - Minha mãe é uma mentirosa.
Não vamos para a aula.
Espere. Escrevi um poema.
- Posso ler? - Sim, vamos ouvi-lo.
"A faísca se tornou fria, uma escuridão brilhante.
Você não tinha voz, nós não tínhamos escolha.
Um fantasma em meu coração."
É sobre Casper. Gostou?
- Cambie, ficou ótimo. - Valeu.
Nos vemos depois da escola, está bem?
- Tudo bem. - Tenha um bom dia.
- Alô? - Oi, Ben. É a Mary.
Preciso falar com você.
Mas não aqui.
Você parece bem.
Já estourei meu limite de joguinhos por hoje, Mary,
o que você quer?
Preciso de um conselho.
Ultimamente, todo lugar que vou, me sinto observada.
Então estava pensando, alguém pode estar me seguindo.
Talvez ele seja perigoso.
- Eu deveria ir até a polícia? - Sim, deveria.
Ter policiais na sua casa, no hospital.
Onde você for, eles estarão.
Por que não pode só aceitar
que estava errado sobre mim, que sou uma médica
que às vezes se voluntaria com doentes terminais
e você é só um policial com má liderança?
E nós fugiremos em direção ao pôr do sol.
Ou tomamos uma bebida?
Há uma semana, você queria me dar
um tipo de coquetel eterno.
Se não tivesse descoberto que sou policial, estaria presa.
Ou estaria contando ao advogado sobre como o policial
que deveria me investigar, acabou transando comigo.
Posso viver com isso. Eu posso. Mas você pode conviver
- com o que você fez? - Não fiz nada.
Meu crime foi sentir pena de um homem com medo da morte.
Sente pena de todos os pacientes ou fui especial?
Você conseguiu escapar.
O que houve com você, Mary?
- O quê? - O que houve com você?
Você acha que está acima da lei.
Está arriscando sua vida, e da sua filha.
O que houve com você?
Você trabalha enganando as pessoas.
Ben... Esse ainda é seu nome?
Faça o que quiser,
mas acho que é do seu interesse que esse caso termine.
Passei a noite acordada
preocupada com Irene, com tudo.
Foi perfeito.
Sem policiais dessa vez?
Eu estaria te entregando isso, se tivessem policiais?
Já disse que os policiais não têm nada contra nós,
e sei como continuar à frente deles.
Mas, Annie, não quero que fique sem dormir.
Se não consegue mais fazer isto, eu te entendo.
Morgan Lewis. Fibrose cística.
33 anos. Ele é jovem.
Há um ano que o trato. Esteve aqui semana passada.
Sente-se como estivesse se afogando em câmera lenta.
Ele está pronto.
Sabe que comecei a andar com meu passaporte?
Só por precaução.
- Aonde você iria? - China, talvez.
Um mal conhecido, certo?
Nós somos loucas?
Somos.
Precisamos de um plano novo.
Ela cometerá um erro. Sempre cometem.
Não, ela é diferente. Ela é inteligente. É cuidadosa.
Sabe o que pode ou não dizer, todo o disfarce de conselheiros.
Pois é. Não há como o Joel ser o único paciente após o Ethan.
Nem pensar. Há mais pacientes.
Tenho uma ideia.
Vamos rever os relatórios de morte súbita,
ver se há alguma relação com o hospital Eden.
Certo.
Ainda não entendo como se feriu.
Diz que trata crianças, mas mal sai daqui, exceto com a Mary.
E então o ombro, os policiais...
Se vamos nos relacionar, deveria ser honesto comigo.
Está bem.
Está bem, ouça...
a verdade é que não trato crianças.
Mary e eu somos conselheiros de fim de vida.
Ajudamos pessoas que estão morrendo.
Conversamos e mostramos as opções que têm.
Que obscuro.
Pois é, claro que é,
mas foi por isso que não te contei.
Mas quer saber? Agora que abrimos o jogo,
estamos pensando em abrir nossa própria clínica,
um refúgio para quem não tem mais esperança.
Que ótimo, Des.
É como com a minha avó, sabe?
Às vezes tudo o que ela quer é companhia.
- Dividir é tão excitante. - Sim, é excitante.
O que temos?
Sid Thomas-Haye, ferimento de bala na coxa.
A bala entrou e saiu. Sinais vitais estáveis.
Ponham-no no soro fisiológico.
- Policiais. - Ele está sob nossa custódia.
- Sim. O que houve? - Um tiroteio em South Warren.
Estava com drogas, deve pegar uns 5 anos.
Entendo o seu trabalho, mas nos dê espaço?
Certo, desculpa.
Relaxe os olhos.
Eu te conheço.
- A máscara. - Te conheço.
Abaixe a cabeça. Respire fundo.
Raio-x para termos certeza que não há lesão óssea,
5 miligramas de morfina, e colham o sangue dele.
Entendido.
Dra. Harris à UTI. Dra. Harris à UTI.
É os riscos?
Bem, é outra cirurgia,
então sempre há a chance de complicações.
Lesão de órgãos, derrame, morte.
Alguém andou pesquisando?
Matt, tenha fé que o dr. Taylor
fará tudo para te ajudar. Certo, doutor?
Oi, Sonia. Oi, Matt.
Matt será operado amanhã.
Podemos falar sobre as complicações
que podem me deixar em coma ou...
ou respirando por um tubo. Não quero isso.
Isso é muito, muito improvável.
Mas é possível, certo?
Sim, é possível.
E é normal imaginar o pior neste momento.
Mas asseguro-lhe que tem o melhor médico da cidade.
Está em boas mãos.
Meu Deus.
Matt. O que está acontecendo?
- Matt? Matt? - A lesão no coração abriu.
Vamos levar o Matt para a cirurgia agora.
- Matt. - Vamos, andem.
Descubram que sala está aberta.
Não se preocupe. Vamos cuidar dele.
Vamos. Mexam-se.
Isso está me deixando muito deprimido.
É como uma versão mórbida de "Onde está Wally?".
Há muitos suicídios.
Sim, essa mulher ficou sem comer até morrer.
53 anos, AVC, paralisada, exceto uma mão,
que ela usou para tirar o tubo de alimentação toda vez
que a enfermeira colocava.
Ela só esta fazendo o trabalho dela.
Sim, eu sei, mas só estou falando,
quem tem o direito de decidir quando você deve partir?
A Mary que não é, com certeza.
Sim.
Troy Dixon.
Por que conheço esse nome?
Dê-me!
Graças a Deus. Ele choramingou por um médico por meia hora.
- Dia cheio. - Quando ele vai ter alta?
Provavelmente amanhã de manhã.
- Se o mantivermos vivo até lá. - Nós precisamos.
Então o prendemos com o atirador e estamos garantidos.
Doutora...
Sinto algo estranho no peito
e meu coração está batendo bem rápido.
Certo, deixe-me ouvir.
Isto que sente no peito, é ansiedade,
bem comum depois de algo como isso.
Talvez deva fazer mais testes.
Nós já fizemos. Seu raio-x não mostra
fragmentos de bala ou lesão óssea.
Acho que eu talvez deva ficar aqui.
Você está bem. Vai poder sair daqui amanhã.
Ótimo.
Já viu um homem morto andando?
Tente descansar, certo? Você passou por muita coisa.
Eu descobri.
Você foi no Grady semana passada.
Comprou muitos barbitúricos.
Com as orelhas de rato.
Não, não era eu.
Troy Dixon, jogador de futebol? Sim me lembro dele.
Não recebemos muitas celebridades.
Câncer de pâncreas.
É uma péssima doença, uma droga mesmo.
No relatório o legista diz que ele tinha olhos vermelhos.
É normal ver sangue na íris, quando se luta para respirar.
Certo, mas também pode ser um sinal de overdose, correto?
O que está insinuando, detetive?
Que entendo que alguém como Troy deve ter tido ajuda para morrer.
E estou tentando saber, se ele teve a ajuda ou não.
Esse é meu trabalho, e eu não fiz isso.
Troy Dixon estava nas últimas fases de uma doença.
A esposa dele confirmou a respiração ofegante,
e eu concluí como causas naturais.
E tem certeza absoluta?
Temos um ditado no trabalho.
"Se ouvir batidas de casco pense no cavalo, não na zebra."
Relaxe. Eu disse que eu era seu irmão.
Não tenho um irmão.
Não podia falar que vim ver o Sid,
não com toda essa polícia por perto.
Eu não deveria tê-lo levado para South Warren.
Eu vi a oportunidade de expandir meus negócios,
e achei que ele daria conta.
- É culpa minha. - Ele vai ficar bem.
Só estamos esperando mais testes.
Preciso que seja direta comigo, Mary.
Não dou a mínima para esta merda
de confidencialidade paciente-médico.
Diga-me a verdade.
Sério, ele vai ficar bem.
Tudo bem.
Obrigado.
Só estou fazendo o trabalho.
Sabe, a polícia pensa que são heróis
indo atrás de um cara como o Sid.
Mas não fazem nada com o monstro que está no sótão,
querendo ser alimentado.
Só querem afastar o prato.
Eu tenho que voltar ao trabalho.
Preciso que faça o Sid sair.
Ou o cara de South Warren vai finalizar o trabalho,
ou a polícia vai prendê-lo.
Isso é minha culpa, preciso protegê-lo.
Não é problema meu.
Acho que vai fazer o que peço, Mary.
Não vou te ajudar.
Grady foi ao hospital.
Me virei, e lá estava ele.
- Não posso ignorá-lo. - Pode sim. Precisa.
Ele tem algo contra nós, contra mim.
Não sabemos se vai usar para conseguir o que quer.
Grady não pode te expor, sem se incriminar.
Não vai arriscar.
Precisamos de outro provedor.
Ótima ideia. Vou anunciar no jornal.
É sério, não preciso de mais motivos para ficar preocupada.
Temos pentobarbital para outros trabalhos, certo?
Vou procurar um traficante mais gentil.
Fique longe do Grady, por enquanto, certo?
Depois poderemos focar no que importa.
Morgan Lewis.
Fibrose cística.
Carly, vi seu marido jogar na faculdade.
Correu 68 metros uma vez.
Eu estava neste jogo. Quase teve um recorde.
Ele tinha talento.
Do que se trata?
Troy tratou-se no hospital Eden, correto?
Ele te contou sobre os médicos e as enfermeiras?
Os funcionários o amavam.
Tirou fotos, deu autógrafos.
Mas quando ficou mal, só queria ir para casa.
Ele não queria ser lembrado daquele jeito.
O registro médico dizia que tinha seis meses,
talvez um ano.
Não achou estranho ele ter morrido
depois de dois meses?
Dois meses? Tente dois anos.
Foi o quanto ele lutou.
Entendo que Troy estava só quando morreu.
Ele achou que eu precisava de um tempo.
E parecia bem.
Disse ao legista que ele não respirava bem.
Do que se trata isso realmente?
Só estamos tentando entender o modo como ele morreu.
Troy tinha câncer.
Ele morreu. Parece claro pra mim.
Gostaria de ir agora.
Há outras formas de ter informação do Troy.
- Ela esconde algo. - Com certeza.
Talvez até estivesse lá.
Se ajudou, vai atrapalhar o seguro de vida.
Exatamente.
Doutora Harris.
Sonia, oi. Como está?
Tudo bem?
Ele estava comprando uma bicicleta
nos classificados, sabe?
Por isso foi sacar dinheiro.
Porque eu queria uma bicicleta vintage estúpida.
Não é sua culpa.
Ele está em coma.
Dr. Taylor diz que há cirurgias alternativas.
Precisa do meu consentimento.
Sei o que Matt disse antes da cirurgia.
Mas...
Eu acho que ele estava assustado,
e perdeu a fé.
Não me perdoaria, se tomasse esta decisão
baseada no que ele disse em um momento de medo.
- O que eu faço? - Não sou eu quem decide.
Mas você é a médica. E lida com isso todo dia.
Como decide quando continuar e parar?
Uma paciente me disse uma vez:
"Há beleza no inevitável."
Ela viu a morte, e aceitou que tinha chegado ao fim.
Eu poderia ter feito mais por ela, como médica,
mas eu não tinha o direito de questionar a decisão dela.
É como em Eclesiastes 3:11.
Eu não conheço essa passagem.
"Ele fez tudo apropriado ao seu tempo."
Deus tem planos,
e não devemos questioná-lo.
Só precisamos confiar em sua sabedoria.
Então, aí está a sua resposta.
Estive obcecada com isso a semana toda.
Eu não sei. Digo, faz todo o sentido
o telefone, o dinheiro, as drogas.
- Sim. - Esses ovos são nojentos.
E ela mentiu para você, o que é loucura.
Eu não sei o que devo fazer.
Não faça nada, tudo bem?
O melhor a se fazer, se sua mãe é uma traficante,
é fingir que nada está acontecendo.
- Mas seria perigoso se.. - Jess, ninguém pode saber, tá?
Isso arruinaria a sua vida, e a minha.
- Eu sei. - Então...
alguma ideia de como pagaremos por isso?
Pensei que tinha dinheiro.
Eu menti.
Tudo bem, podemos comer e sair correndo.
Você é maluca. Não.
Naomi. Não, não, não.
- Vamos. - O que você está fazendo?
Senhoritas, esqueceram de pagar?
Não, deixamos o dinheiro no balcão.
Parem.
Vocês duas, parem, calma.
O que houve?
Não te interessa, senhor.
Elas são minhas sobrinhas, então acho que me interessa sim.
Elas saíram sem pagar.
Meninas, eu pedi para me esperarem lá dentro.
Elas foram educadas em casa,
algumas coisas passam despercebidas.
Então de quanto precisa, 20, 30 dólares?
US$ 40.
Vocês comem muito.
Entregue a gorjeta ao garçom.
Meu Deus, obrigada.
- Obrigada. - Quem é você?
Por que você fez isso?
Talvez eu seja um bom samaritano.
Tinha certeza que era o Chad, mas ela escolheu o Brandon.
Não importa quantas vezes diga isso, eu não me importo.
Mas é o final.
- Alô. - Oi, Mary.
Abra as suas mensagens.
Como você conseguiu este número?
É seu dia de sorte, irá para um quarto privado.
Por quê? O que está acontecendo?
Ele não precisa de prontidão, e precisamos da cama,
então ele vai para a UTI. Sabem que ele está chegando.
Desculpe, nós precisamos ir com ele.
Sem espaço, pegue o próximo.
Quarto 141.
Chris Daniels, chamando 156. Chris Daniels, 156.
Quarto 141.
Depois das cadeiras, à direita.
Certo, fiquem calmos.
Eu ainda estou vivo.
Dá para fecharem a porta, quando saírem?
Eu vou dormir um pouco.
Não quero ouvir sobre o encontro do Hull, noite passada.
- Com ciúmes? - Já fiquei com mais mulheres
do que vocês dois.
Sid,
vamos lá.
Coloque isso.
O quê? Relaxa, ela está se fazendo de difícil.
É, deve ser.
O que acha que significa esse emoji feliz?
- Esse aqui. - Mande este.
- Eu não estou fazendo isso. - Faça.
Estou na sexta série?
- Este? - Definitivamente.
Eu o levo daqui.
- Achei que eu que faria. - Preciso acabar com isso.
Abra a porta.
Eu devia colocá-la na folha de pagamento, doutora.
Certo, acabamos.
Se chegar perto da minha família de novo,
- vou chamar a polícia. - Relaxa, Mary.
Nós criminosos temos que ficar juntos.
Dirija.
Preciso ir agora.
Fique.
Obrigado por isso, cara.
Eu te devo uma.
O que você fazia em South Warren, Sid?
Encontrando um novo cliente. Um cliente em potencial.
O que achou que ia acontecer,
que podia roubar meu produto e entrar em South Warren
e eles iam recebê-lo de braços abertos?
Isso realmente não é da minha conta.
Eu trabalho duro para ficar limpo.
Administro meu negócio. Pago meus impostos.
E agora está no sistema novamente.
E veja, posso fazer o cálculo, Sid.
Condenações por posse de drogas e arma.
- Fez um acordo com a polícia. - Que isso, Grady.
Sei que fiz coisas estúpidas, certo?
Mas eu nunca faria isso.
Eu cumpro a pena.
Deixe-me na delegacia agora.
Tarde demais.
Você pode ir.
Cuide dessa perna, está bem?
Curativos limpos todos os dias.
Deixe-a elevada para reduzir o inchaço.
O legista liberou os documentos do Troy Dixon,
de enfermeiros, médicos, todos que tiveram contato com ele.
Do que se trata?
É sobre uma investigação em andamento.
Não podemos revelar detalhes agora.
Tudo bem, fiquem aqui. Farei uma ligação.
Com licença.
- Preciso ir. - Espere.
Eu não posso fazer isso agora.
- Qual o problema? - Nada.
Só preciso ir para casa com minhas filhas.
Certo, só espere.
Deixe-me te dar o meu número, está bem?
Este é o meu celular pessoal.
Se você precisar de algo.
Se precisar de qualquer coisa, é só ligar, tudo bem?
Isso é bonito.
- Gravou? Deixa eu ver. - Sim. Aqui.
Vou postar muito isso no Instagram.
- Olhe para esse. - É a sua vez agora, querida.
- Não, não consigo. - Vai, seja uma modelo.
- Vai. - Certo, para.
- Olha esse. - Mãe, olha isso.
- Que lindo. - Mudança de planos.
Tenho de trabalhar. Entrem e arrumem suas coisas.
Vão para casa do pai de vocês.
- Mas você disse que íamos... - Cambie, não discuta. Entre.
Jess. Preciso falar com você.
Acho que ela está em apuros.
Eu sei que você faltou à escola hoje.
- O quê? Não sei do que... - Nem tente.
Agora, quando está na escola, está segura,
e se não está, eu não sei, então não faça isso.
Não pode faltar à escola.
Você é uma hipócrita.
O que você disse?
Acha que o que está fazendo é mesmo seguro, mãe?
- Mary, oi. - Oi.
- Kevin está aqui? - Kevin está em Home Depot.
Está tudo bem?
Tem um vírus disseminado em todo hospital,
e estamos sem pessoal. Eu fui chamada.
- Nossa. - As meninas estão no carro.
- Vai trabalhar direto? - Vou.
Sei que estão trabalhando na casa, mas...
Algumas mãos extras, certo?
- Eu ficaria tão agradecida. - Claro. Sem problema.
É uma mãe que trabalha. Eu entendo.
- Meninas. - Fico feliz em recebê-las.
- Oi, mãe. - Oi, querida.
Tchau, Mary.
Sinto muito ter surtado com você antes.
- Tudo bem? - Tudo bem.
Gostou do meu batom?
Adorei!
Entre.
- Obrigada. - Sim, sem problema.
Sabe, entendo. Quando eu era solteira...
Eu sei, foi super difícil.
Sim, é realmente difícil.
- Achei que tinha parado. - Eu parei.
Voltei a fumar, porque vejamos.
Grady está usando minha filha para me chantagear.
Os policiais estão no hospital.
Perdi meu celular descartável, e pois é, Sid está morto.
O quê? O que aconteceu?
É exatamente o que eu estava tentando descobrir,
como acabei arriscando meu trabalho,
minha vida e minha filha...
Para ajudar um traficante de drogas
a matar alguém na minha frente.
E a única coisa que consigo pensar é em você.
Está me culpando por isso?
Eu nem conheceria o Grady, se não fosse por você.
Não, conhece ele porque queria começar este negócio.
- Você que me trouxe, lembra? - Porque perdeu sua licença
e queria ajudá-lo a se sentir um médico de novo.
Mentira. Isso nunca foi sobre mim.
Esta é a sua cruzada.
Porque eu queria ajudar as pessoas,
dar-lhes uma boa morte.
E resolver essa merda sobre sua mãe.
O seu complexo com a lei. Vamos, admita.
Você se excita em se safar, não é?
Preocupo-me com as pessoas.
Por isso que me tornei uma médica de verdade.
Devagar.
Certo, Mary, você é a médica de verdade.
Só se preocupa com as pessoas. É tudo culpa minha.
Menos eu te dizendo para ficar longe do Grady.
E eu te disse que ele veio atrás da minha filha.
Não tive escolha.
Não sei. Sinto que você escolheu tudo.
Obrigada por ter vindo.
Sim.
Estava preocupado com você.
Guardei algumas para você.
Qual é a do motel?
Sei lá. Precisava ficar longe de tudo.
As coisas ficaram complicadas para você, não é?
"A vida é um passeio no escuro."
É o que minha mãe costumava dizer.
Por que estava no hospital?
Eu estava trabalhando.
Por que estava tão chateada?
Eu perdi um paciente.
- Quer conversar? - Não.
Acha que poderíamos ser honestos um com o outro?
Não.
Isso foi honesto.
Por que me chamou aqui, Mary?
Eu não queria ficar sozinha.
Por que você veio?
Assista aos créditos...
Nunca conheci ninguém como você na minha vida, Mary.
Essa perfeita médica
com uma bela casa e lindas filhas.
- E você está no seu limite. - Sim, eu estou.
Seu cliente é o principal suspeito
em um assassinato.
- Você precisa parar. - Eu não quero parar.
Tem algo errado comigo.
Mary Harris, ela foi investigada pelo assassinato da própria mãe.
- Não, a mãe dela teve câncer. - Ela está manipulando você.
fb.com/UlyPetitLegendas @UPLegendas